Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für unsicher

incertoNo entanto, o clima continua incerto. Das Klima bleibt jedoch unsicher. Existem demasiados aspectos pouco claros e incertos no quadro destas conversações e temos muito pouco tempo à nossa frente. Angesichts der wenigen verbleibenden Zeit ist in diesen Gesprächen zu vieles unklar und unsicher. Além disso, para a agricultura nas regiões ultraperiféricas, o futuro é não apenas incerto como extremamente preocupante. Darüber hinaus ist die Zukunft der Landwirtschaft in den abgelegensten Regionen nicht nur unsicher, sondern extrem besorgniserregend.
inseguroOs nossos concidadãos sentem-se inseguros!Unsere Mitbürger fühlen sich auch unsicher. Ora esses pneumáticos não são particularmente inseguros. Nun sind diese Reifen nicht besonders unsicher. Especialmente o Norte daquele país é inseguro e desfavorecido. Insbesondere der Norden des Landes ist unsicher und rückständig.

em dúvidaA situação no Líbano é de muita incerteza e complexidade, e a presença síria no país leva a que, por vezes, se ponha em dúvida se o Líbano é um Estado totalmente independente. Die Lage im Libanon ist äußerst unsicher und kompliziert, und angesichts der Anwesenheit Syriens im Lande kann man sich manchmal die Frage stellen, ob der Libanon ein völlig selbständiger Staat ist.
precariamente
precárioEsse trabalho é frequentemente precário, subavaliado e não declarado. Diese Arbeit ist oft unsicher, unterbezahlt und es handelt sich um Schwarzarbeit. Vivo num país que regista uma percentagem de cerca de 34 % de trabalho precário, que afecta principalmente as mulheres.Ich komme aus einem Land, in dem 34 % der Arbeitsplätze unsicher sind, wovon hauptsächlich Frauen betroffen sind. Faz parte da zona mais árida do Sahel, onde o equilíbrio alimentar continua a ser precário. Es gehört zum trockensten Teil der Sahel-Zone, wo die Ernährungslage stets unsicher ist.
tênue

Wörterbuch